Póliza de Privacidad in English

Si eres menor de 13 años y navegas el Internet, la ley indica que tú y tus padres son responsables de la información personal que los sitios web pueden obtener. Algunos ejemplos de información personal son tu nombre completo, dirección, correo electrónico, número de teléfono, edad o género. Lee a continuación más acerca de cómo utilizamos tu información y protegemos tu privacidad.

• Cómo obtenemos tu información personal
• Información no personal que podemos obtener
• ¿Compartimos tu información?
• Cómo utilizamos sitios web de terceros y las aplicaciones
• Más información sobre girlshealth.gov y nuestra póliza de privacidad
• Más información para navegar el Internet de manera segura

Cómo obtenemos tu información personal top

No tienes que proporcionar a girlshealth.gov ninguna información personal, también conocida como Información Personal Identificable (PII, por sus siglas en inglés).

No tienes que inscribirte para usar nuestro sitio — es accesible a todos.

Si quieres puedes darnos información personal.

La única manera que podemos ver información personal es si haces algo como ingresar tu correo electrónico en nuestro formulario de Preguntas/Comentarios. No recopilamos información sin tu conocimiento. Por ejemplo, algunos sitios utilizan herramientas ocultas para rastrear qué sitios visitas. Luego, utilizan esa información para enviarte mensajes no deseados o hacer que aparezca propaganda en tu pantalla. Nosotros no hacemos eso.

Estas son las secciones en nuestro sitio web donde pudieras proveer información personal:

• Formulario de Preguntas/Comentarios. Si usas nuestro formulario de Preguntas/Comentarios deberás proporcionar tu correo electrónico para que podamos contestarte. Puedes darnos tu nombre, aunque no es requerido.
• Sección Speak Up. En nuestra sección Speak Up, puedes darnos tu nombre, el estado donde vives o ambos, aunque no es necesario. Nosotros revisaremos tu comentario para asegurarnos que no aparezca ninguna otra información personal (como la ciudad donde vives, la escuela a la que asistes o tu número de teléfono) antes de que otros puedan verlo.
• Target Heart Rate Calculator (Calculadora de Frecuencia Cardiaca Deseada). Puedes ingresar tu nombre en la Calculadora de Frecuencia Cardiaca Deseada de la página Getting a good workout. Si lo haces, no lo guardamos. Sólo se utiliza para proporcionarte resultados personalizados.
• Encuesta del sitio web. Contamos con una encuesta pop-up que pudiera aparecer en tu pantalla. Si decides participar en la encuesta, no se te pedirá ninguna información personal.

Información no personal que obtenemos top

Nosotros obtenemos alguna información no personal de tu computadora cuando visitas nuestro sitio web. Tu computadora automáticamente proporciona esta información a cada sitio web que visitas. No usamos esta información para identificarte.

La información que obtenemos es:

• El nombre de dominio que utilizaste para conectarte al Internet (como Verizon.com si usaste una cuenta de Verizon)
• La fecha y hora de tu visita
• Las páginas visitadas
• La dirección del sitio web que te enlazo a nosotros

Obtenemos esta información de todos los que visitan nuestro sitio. Contamos todas las visitas para informarnos, entre otras cosas, cuantas personas visitan girlshealth.gov. ¡Esto nos ayuda a mejorar girlshealth.gov! Utilizamos una herramienta llamada Google Analytics para obtener alguna información. A esta información solo tiene acceso el personal que la necesita para realizar su trabajo. Cuando terminan de usar la información, la borramos.

Girlshealth.gov usa archivos informáticos denominados “cookies”, que nos ayudan a recopilar información de cómo es utilizado nuestro sitio. Nuestros “cookies” nunca almacenan información personal acerca de ti. Si no quieres estos archivos en tu computadora, puedes bloquearlos y seguirás teniendo el contenido completo y las herramientas de nuestro sitio web. Aprende cómo bloquear “cookies” (Toma en cuenta que si sigues las instrucciones para bloquear “cookies”, los estarás bloqueando de todos los sitios, no sólo de girlshealth.gov. Esto pudiera afectar como funcionan algunos sitios en tu computadora)

¿Compartimos tu información? top

Algunos sitios comparten tu información con terceros, como con otras compañías o sitios web. Girlshealth.gov no comparte ninguna información acerca de ti con nadie (excepto cuando es requerida por la ley federal o agencias policiales).

Cómo utilizamos sitios web de terceros y las aplicaciones top

Los sitios web de terceros son sitios que girlshealth.gov no maneja o controla. Tenemos cuentas con algunos sitios web de terceros, como Facebook y Twitter, de esa manera podemos conectarnos con gente interesada en la salud de las niñas.

Cuando usas sitios web de terceros, las pólizas de privacidad y seguridad de esos sitios son los que rigen. Debes revisar la póliza antes de usar el sitios y asegurarte de entender cómo la información será obtenida y usada. También deberías modificar la configuración de privacidad en tu cuenta con cualquier sitio web de terceros para proteger tu privacidad.

La siguiente información es sobre los sitios web de terceros que utilizamos:

• Facebook — La cantidad de información personal que sea accesible a otros depende de la configuración de privacidad de tu cuenta de Facebook. Lee la póliza de privacidad de Facebook.
• Twitter — Puedes leer nuestros mensajes en Twitter sin necesidad de inscribirte, pero si quieres inscribirte (o seguirnos), debes crear una cuenta de Twitter, lo que significa que compartirás alguna información personal. No recopilamos o compartimos ninguna información personal de nuestros seguidores de Twitter. Lee la póliza de privacidad de Twitter.
• YouTube — Incorporamos videos de YouTube en las páginas de girlshealth.gov. No necesitas inscribirte a YouTube o Google — propietaria de YouTube — para ver estos videos. Lee la póliza de privacidad.

Más información sobre girlshealth.gov y nuestra póliza de privacidad top

Girlshealth.gov es un proyecto de la Oficina para la Salud de la Mujer — una dependencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Si tu o tus padres o tutores tienen preguntas acerca de nuestra póliza de privacidad, existen tres formas de comunicarse con nosotros:

1. Puedes escribirnos a:
   Attn: girlshealth.gov
   Office on Women’s Health
   Department of Health and Human Services
   200 Independence Avenue, SW, Room 712E
   Washington, DC 20201
2. Puedes llamarnos al: 800-994-9662.
3. Puedes utilizar nuestro formulario de Preguntas/Comentarios.

Para más información sobre este sitio, lea About this site.

Más información para navegar el Internet de manera segura top

Pensamos que los enlaces de girlshealth.gov a otros sitios web cuentan con buena información. Al salir del sitio girlshealth.gov asegúrate de revisar la póliza de privacidad de cada sitio que visites. Si un sitio requiere tu nombre o dirección, pide permiso a tus padres o tutores antes de proporcionar esa información.

Al estar en línea, protege tu privacidad tomando los pasos necesarios para mantenerte segura. Junto con tus padres o tutores aprende más sobre la seguridad en Internet.

Estos son algunos enlaces con más información que ayudará a protegerte:

• Safety on the Internet from girlshealth.gov
• OnGuardOnline.gov
• NetSmartz.org/Teens

 

Página actualizada el 24 de julio de 2013
Contenido revisado el 31 de octubre de 2013

top